ABOUT US
Professional
Language Services
ALGERA s.r.o. delivers expert language services to those who expect high-quality service and outstanding client support. To help us achieve complete customer satisfaction we have developed a robust infrastructure using powerful resources, extensive knowledge and a flexible approach to suit each of our clients’ specific needs.
To keep up with the latest industry trends, our management teams attend international conferences and then actively implement their acquired knowledge into our service processes. Complete customer satisfaction has always been our top priority.
We offer a unique cost optimisation approach, centralising the purchase of a combination of complex services so that we can fulfil the needs of our clients while satisfying their established budget. By using this advanced method, we can keep service quality at its highest while meeting important client deadlines and lowering overall vendor costs.
Years of experience
in multilingual translation and localisation
17100:2015
International standards for translations and interpretation
Languages
We specialise in Central and Eastern European languages.
Reliable Partner
Why use our services?
We offer secure and reliable solutions for the most complex projects and make customer satisfaction a top priority. With over 20 years of experience in multilingual translation and the localisation industry, we’re beyond confident in our partnership capabilities.
We are fully committed to providing complete customer satisfaction!
Certified Quality System
Service delivery and client satisfaction are managed by applied processes to ensure quality monitoring and continuous quality improvement. We’ve made our services and customer satisfaction a top priority. Our quality system guarantees the consistency of our processes and solutions.
We take full advantage of our extensive database of certified translators, editors and interpreters from around the world. Every project has a specific workflow that will lead to the very best solution.
We built the ALGERA quality system on extensive “best practise” working experiences as well as international standards for translations and interpretation such as ISO 17100:2015.
WORKFLOW PROCESS
Pre-production
- Project analysis
- Price calculation
- Establishment of deadlines
- Technology selection
Production
- Vendor selection based on specialisation
- Terminology
- Style and language guides
- Translation, localisation, linguistic validation
Quality Control
- Internal quality control
- Update of translation memories and terminology
- Implementation of revisions
Delivery to the Client
- Delivery of final product
- Updated terminology
- Satisfaction evaluation system
Careers
In-house jobs
Become part of our team
If you’re interested in becoming a member of our team, please be sure to check out our job postings.
Contact us »Freelance jobs
Translators, editors and interpreters
We are constantly expanding our team of translators, editors and interpreters. Because we’re committed to offering premium products and services to our clients, we put a great deal of effort into selecting our collaborators. If you think you meet the qualification and experience requirements, please submit an application:
- University degree or language certificate
- Minimum 3 years of translation or interpretation experience
- Subject-matter expertise including terminology (medicine, law, technical, finance, marketing etc.)
- CAT experience or willingness to get trained and use CAT tools
- Accuracy and compliance with the terms and conditions of our cooperation
- Technical equipment, availability, flexibility.
Due to the nature of our business, we will only reply to those applicants who meet our requirements.
Please send your CV in English language to: linguists@algera.cz