Translation

ALGERA offers professional translation and linguistic services to clients all over the world. As an industry leader with over 15 years of multilingual translation and localisation experience, we guarantee the highest quality materials, tailored to your target market in any of the 90+ languages we speak. All of our native-speaking translators are subject-matter experts, able to deliver flawless translations in compliance with the industry quality standards (ISO 9001:2009 and DIN EN 15038).

The success of our work depends on our ability to understand the context of the content we are working with, so we can offer consistent grammatical and stylistic accuracy that matches the subject-specific terminology. Establishing the purpose and target audience of the text ensures the highest quality of the deliverables. Our translations can be delivered in any format, including print-ready files.

We provide

  • Technical and Specialised Translations
  • Legalised Translations
  • Express Translations
  • Computer-Assisted Translations

 

Linguistic Validation

Linguistic validation is an essential step in the translation process and ensures complete quality control. It helps us to check the reliability, conceptual equivalence and content validity of translations. By including linguistic validation in our process, we ensure grammatical correctness as well as consistent terminology and style.

This step may also reveal typographical errors and other inaccuracies that would otherwise remain unnoticed. While linguistic validation is part of our translation process, we also offer this service for texts that were not translated by our agency and as part of the pre-print proofreading step.