Localización de software

La localización exitosa va más allá de la adaptación de una traducción para que suene como un texto local. Para un software destinado a mercados internacionales, puede confiar en los servicios especializados de localización de software de ALGERA. Nuestros planes de localización personalizados están diseñados para ofrecer soluciones especializadas dentro de plazos y presupuestos estrictos.

ALGERA prepara un kit de localización para adaptarse a su proyecto, garantizando soluciones de la más alta calidad

  • Selección de herramientas técnicas
  • Determinación del idioma del mercado de destino
  • Validación y adaptación de aspectos técnicos y legales
  • Planes de prueba (aspectos lingüísticos y técnicos)
  • Control de calidad final

 

Para brindar el servicio más completo, ALGERA trabaja con ingenieros de software, lingüistas, especialistas en autoedición, programadores y gerentes de proyectos durante cada proceso de localización. Nuestra extensa experiencia en localización es lo que ayuda a nuestros clientes a obtener los resultados que necesitan para tener éxito.