Übersetzung

Wir bieten professionelle Übersetzung und andere Sprachendienstleistungen für Kunden aus der ganzen Welt. Mit über 15 Jahren mehrsprachiger Übersetzungs- und Lokalisierungserfahrung sind wir Branchenführer. Wir garantieren qualitativ hochwertige Ergebnisse, die an Ihre Zielgruppe optimal angepasst sind. Und das in und aus mehr als 90 Sprachen, die wir beherrschen. Alle Teammitglieder sind Muttersprachler, die ein Fachwissen auf Expertenniveau nachweisen müssen. Somit können wir Übersetzungen entsprechend den industriellen Qualitätsnormen anbieten (ISO 9001:2009 und DIN EN 15038).

Das Ergebnis unserer Arbeit hängt von der Fähigkeit ab, Inhalte im Kontext zu erfassen. Nur so kann eine hohe stilistische und grammatikalische Präzision erreicht werden, die der fachspezifischen Terminologie gerecht wird. Höchste Qualität erreichen wir, indem wir den Zweck eines Textes und die Zielgruppe genau definieren. Alle Übersetzungen sind in verschiedenen Formaten lieferbar, dies schließt Dateien im druckfertigen Format ein.

Wir bieten folgende Übersetzungen an:

  • Technische und andere fachspezifische Übersetzungen
  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Eilübersetzungen
  • Computergestützte Übersetzungen

 

Sprachliche Validierung

Die sprachliche Validierung ist wesentlicher Bestandteil unserer Übersetzungsprozesse und garantiert Ihnen eine vollständige Qualitätskontrolle. Wir führen eine sprachliche Überprüfung in Bezug auf den Ausgangstext durch, damit eine Übersetzung als sinngemäß wahr und korrekt abgenommen werden kann. Die Validierung bezieht sich sowohl auf grammatikalische Aspekte wie auch auf die wichtige durchgängige Terminologie und einen konsequent einheitlichen Übersetzungsstil. Auch typographische und andere Ungenauigkeiten werden hier sichtbar.

Die sprachliche Validierung ist in jedem Fall fester Bestandteil unserer Qualitätskontrolle. Wir bieten Ihnen jedoch auch eine Prüfung von Inhalten, die nicht von unserer Agentur übersetzt wurden oder prüfen auf Wunsch Vorab-Drucke.